Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
puddle size press
Norwegian translation:
limpresse med dam
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 18, 2012 23:11
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
puddle size press
English to Norwegian
Law/Patents
Computers (general)
For the purpose of the present invention, the term "flooded nip size press" refers to a size press having a flooded nip (pond)l also referred to as a "puddle size press".
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | limpresse med dam |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
11 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
limpresse med dam
Jeg finner ikke noen norsk referanse, men ser at "damm" brukes på svensk:
Ytlimning sker ofta med en limpress som består av två valsar som ligger an mot kartongbanan, ytlimmet tillsätts mellan valsarna och bildar en damm som
Dammhöjden mellan valsarna i limpressen inverkar positivt på absorptionen vid låga maskinhastigheter, ytlimsabsorptionen ökar vid förlängd kontakttid.
Begge referanser er hentet fra:
http://epubl.ltu.se/1402-1617/2006/186/LTU-EX-06186-SE.pdf
Ytlimning sker ofta med en limpress som består av två valsar som ligger an mot kartongbanan, ytlimmet tillsätts mellan valsarna och bildar en damm som
Dammhöjden mellan valsarna i limpressen inverkar positivt på absorptionen vid låga maskinhastigheter, ytlimsabsorptionen ökar vid förlängd kontakttid.
Begge referanser er hentet fra:
http://epubl.ltu.se/1402-1617/2006/186/LTU-EX-06186-SE.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk."
Something went wrong...