Dec 18, 2012 09:29
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
título negociado
FVA
Not for points
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Boleto bancário / Bank slip
Nas instruções do boleto aparece o seguinte texto:
COMISSÃO DE PERMANÊNCIA CONFORME INSTRUÇÃO
TÍTULO NEGOCIADO
PAGUE ATÉ O DIA (05) DEZEMBRO C/DESCONTO
[...]
COMISSÃO DE PERMANÊNCIA CONFORME INSTRUÇÃO
TÍTULO NEGOCIADO
PAGUE ATÉ O DIA (05) DEZEMBRO C/DESCONTO
[...]
Proposed translations
(English)
| 4 | negotiated security |
Marlene Curtis
|
| 3 | Nogotiated Bonds |
Cláudia pt
|
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
negotiated security
título = security
7 hrs
Cláudia pt
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
ptnative
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Nogotiated Bonds
Negotiated Bonds.....tenho ideia de ser este o termo....:)
Something went wrong...