Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nightscapes
Indonesian translation:
lanskap malam
Added to glossary by
M. Laut
Dec 18, 2012 05:10
11 yrs ago
English term
nightscapes
English to Indonesian
Bus/Financial
Electronics / Elect Eng
kamera
Cloudy, twilight, nightscapes, dark interiors
== ==
== ==
Proposed translations
(Indonesian)
3 +1 | lanskap malam | Hikmat Gumilar |
5 | suasana malam | ria amongpradja |
4 | kelam/suram | Rosmeilan Siagian |
4 | pemandangan malam | ErichEko ⟹⭐ |
3 | hening malam | Ahmad Ridwan Munib |
3 | malam hari | bayu diantoro |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
lanskap malam
atau bentang malam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's u Hikmat & semuanya -"
5 mins
suasana malam
...........
28 mins
hening malam
IMHO
52 mins
kelam/suram
Terjemahkan yang luwes saja:
... nightscapes, dark interiors = Interior yang kelam, gelap
... nightscapes, dark interiors = Interior yang kelam, gelap
1 hr
malam hari
mungkin lebih singkat, bisa dipakai untuk petunjuk di perangkat keras kamera (IMHO).
1 hr
pemandangan malam
Fotografi nightscape adalah pemotretan pemandangan malam, terutama di kota-kota besar tempat banyaknya lampu listrik akan menciptakan foto yang indah. Tempat lain yang biasa menjadi sasaran fotografi ini adalah daerah berlangit cerah (tanpa awan) sehingga aneka cahaya alami (aurora, sinar bulan, bahkan petir di kejauhan) bisa memberikan ilham.
Salah satu foto nigtscape perkotaan adalah yang berikut, diambil di tepi Sungai Yarra, Melbourne:
http://www.flickr.com/photos/jongkyna/2471231609/
Komentar-komentar u/ foto itu, a.l.
Wonderful city nightscape! Great composition and colours!
... speechless. saking terpesonanya sama pemandangan malam karya mas Jon9ky, yang bisa kulakukan cuma mencet icon fave ....
Something went wrong...