Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ואתא לקדמנא
English translation:
[and] appeared before us
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Dec 17, 2012 16:39
11 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
ואתא לקדמנא
Hebrew to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aramaic phrases in rabbinical divorce certificate
This appears after some illegible handwriting, which may be names of people, and the handwritten name of the divorcing husband. Anyone know what this means? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | [and] appeared before us |
Joab Eichenberg-Eilon
|
Proposed translations
51 mins
Joab Eichenberg-Eilon
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Works in field
United States
English-Français-Deutsch-Hollands-עברית
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
[and] appeared before us
Aramaic, part of formal wording of rabbinc ruling.
Note from asker:
| Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...