Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
searched for the minimum number
Chinese translation:
（在子部件/零件中）追求最低限度的有害物质含量
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-21 03:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2012 05:26
11 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
searched for the minimum number
English to Chinese
Other
Computers: Hardware
We did receive a
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | （在子部件/零件中）追求最低限度的有害物质含量 |
Wen-zhe (Clyde) Ye
|
| 3 | 尋求绝对最小值(不是百份比%) |
pkchan
|
Proposed translations
26 mins
Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Chinese
Works in field
New Zealand
IT|Engineering|Food+Dairy|Management
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
5
Selected
（在子部件/零件中）追求最低限度的有害物质含量
RoHS = abbr. 电子电气产品中有害物质的使用限令（Restriction of the use of certain Hazardous Substances）
在所有的供应商中没有一个可以宣称含量为0（都是<0.1%)，所以退而求其次
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-12-21 04:17:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
多谢指正
在所有的供应商中没有一个可以宣称含量为0（都是<0.1%)，所以退而求其次
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-12-21 04:17:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
多谢指正
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "是这个意思 不过不能这么翻译
致力于采用有害物质含量最低的子部件"
2 days 13 hrs
尋求绝对最小值(不是百份比%)
minimum number - WordReference.com 英汉词典
www.wordreference.com/enzh/minimum number - 頁庫存檔
minimum number - WordReference.com 英汉词典. ... 英汉词典 | minimum number
... absolute minimum n, (smallest or least possible), 绝对最小值，最小绝对值n ...
minimum是什么意思|minimum的中文意思|Show秀网_专业翻译
www.showxiu.com/fan_yi/minimum/ - 頁庫存檔
Minimum: 最小值| 最小| 最低| 最小量2. minimum charge: 最低费用| 最低运费| 起码
价费| 最低消费3. absolute minimum: 绝对极小值| 绝对极小| 绝对最小值. ... 视状况
输入UN Number(联合国管制物品码)、Hazard(管制物品分类)、Minimum(最小量)、 ...
www.wordreference.com/enzh/minimum number - 頁庫存檔
minimum number - WordReference.com 英汉词典. ... 英汉词典 | minimum number
... absolute minimum n, (smallest or least possible), 绝对最小值，最小绝对值n ...
minimum是什么意思|minimum的中文意思|Show秀网_专业翻译
www.showxiu.com/fan_yi/minimum/ - 頁庫存檔
Minimum: 最小值| 最小| 最低| 最小量2. minimum charge: 最低费用| 最低运费| 起码
价费| 最低消费3. absolute minimum: 绝对极小值| 绝对极小| 绝对最小值. ... 视状况
输入UN Number(联合国管制物品码)、Hazard(管制物品分类)、Minimum(最小量)、 ...
Something went wrong...