Spanish to English Bus/Financial Finance (general) banking communications systems

A clause in the internal rules of procedure of a banking group:

Las instalaciones telefónicas de mercados financieros y los equipos de grabación de XX y XX requeridos para dar soporte tecnológico al procedimiento para la decisión, generación, asignación y transmisión de órdenes sobre activos, valores e instrumentos financieros negociados en bolsas de valores u otros mercados o sistemas organizados de negociación estarán funcionalmente separados y serán independientes de los de las entidades del Grupo XX que puedan ser designadas como Entidad Depositaria de las IIC gestionadas por las primeras, y garantizarán el ejercicio del *principio de contradicción transaccional* por la Sociedad Gestora con todas las contrapartes, incluso con las entidades del Grupo XX.

Could this be the "principle of operational independence"?