Dec 12, 2012 21:21
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
przetwory z grzybów
Polish to English
Social Sciences
Food & Drink
klasyfikacja żywności: mięso i produkty mięsne, mleko i produkty mleczne, grzyby i przetwory z grzybów
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | mushroom products |
Jakub Bystroński
|
| 4 +1 | mushroom preserves |
Dorota Madrzyk
|
| 3 | mushroom produce |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+4
6 mins
Jakub Bystroński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Serbian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mushroom products
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-12 21:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
w tym np. pickled mushrooms i inne
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-12 21:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
w tym np. pickled mushrooms i inne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
14 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
mushroom produce
Nie gugla rewelacyjnie, ale te trafienia, które mam wydają się na to wskazywać.
+1
2 hrs
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
mushroom preserves
Canning the mushrooms is one method of preserving harvested mushrooms.
"Mushrooms can generally be preserved by drying, freezing, refrigeration, canning, salting or pickling"
http://www.naturallist.com/recipes.htm
"Mushrooms can generally be preserved by drying, freezing, refrigeration, canning, salting or pickling"
http://www.naturallist.com/recipes.htm
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: Tylko pod warunkiem, że są faktycznie "konserwowane". Przetwory mogą być też świeże, jednodniowe i gotowe do użycia.
12 mins
|
|
Prawda. Może pytająca doda coś i będzie wiadomo. Dzięki:)
|
Something went wrong...