Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
obračun radova
English translation:
costing
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 10, 2012 08:47
11 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
obračun radova
Serbian to English
Bus/Financial
Electronics / Elect Eng
Izvođač radova ima pravo na produženje roka pod sledećim uslovima:
- Usled više sile
- Kašnjenja plaćanja (član 4)
- kašnjenje prijema i obračuna (član 4 i član 10)
- Kašnjenja drugih izvođača radova na objektu
- Usled više sile
- Kašnjenja plaćanja (član 4)
- kašnjenje prijema i obračuna (član 4 i član 10)
- Kašnjenja drugih izvođača radova na objektu
Proposed translations
(English)
| 3 | costing |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
3 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
costing
Ako se misli na obracun troskova po pozicijama radova treba prevesti sa costing, ali nedovoljno je konteksta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Discussion
Ukoliko se radi o ovoj stavci:
- kašnjenje prijema i obračuna (član 4 i član 10)
treba videti o čemu se radi u čl. 4 i 10 (moguće je da se radi o prijemu i obračunu situacije).