Dec 9, 2012 18:49
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Dosse
French to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Plywood types
It is a type of plywood. No context is available within the document, just an image, which is not very helpful.
Proposed translations
(English)
| 4 | slab |
dhafer
|
| 3 | Crown |
mohanv
|
| 3 | Plain sawn/ flat sawn |
pooja_chic
|
Change log
Dec 9, 2012 19:32: Tony M changed "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
3 hrs
6 hrs
15 hrs
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Plain sawn/ flat sawn
http://www.red-cedar.org/technical-specifications/glossary.h...
Dosse: Partie extérieure d'une bille enlevée à la scie, avec une partie plane et une partie courbe.
http://www.stevenstrappen.be/images/upload/pdfs/deurenklassi...
http://www.hooddistribution.com/resources/lumber_cuts.html
Plain Sawn
Plain sawn lumber is also commonly referred to as “flat sawn”. This is the most common and widely used method of sawing. Plain sawn lumber is produced by making the first cut on a tangent to the circumference of the log. Each additional cut is then made parallel to one before. This method produces the widest possible boards with the least amount of log waste. Therefore, it is more economical in comparison to the other sawing techniques utilized within the industry. Plain sawn lumber offers a distinct cathedral effect to the grain on the face of the boards.
http://newtowoodworking.com/plain-sawn/
Plain sawn (or flat-sawn) lumber has the growth rings of the tree parallel to the board’s broad face. You can usually visualize this by looking at the end grain of the board. Plain sawn wood highlights the grain, loops and growth swirls of the wood and typically features a “cathedral” grain pattern. This is how the vast majority of lumber is cut.
Check out this video for a quick rundown of lumber terminology – Video: A Lumbering Feeling
Dosse: Partie extérieure d'une bille enlevée à la scie, avec une partie plane et une partie courbe.
http://www.stevenstrappen.be/images/upload/pdfs/deurenklassi...
http://www.hooddistribution.com/resources/lumber_cuts.html
Plain Sawn
Plain sawn lumber is also commonly referred to as “flat sawn”. This is the most common and widely used method of sawing. Plain sawn lumber is produced by making the first cut on a tangent to the circumference of the log. Each additional cut is then made parallel to one before. This method produces the widest possible boards with the least amount of log waste. Therefore, it is more economical in comparison to the other sawing techniques utilized within the industry. Plain sawn lumber offers a distinct cathedral effect to the grain on the face of the boards.
http://newtowoodworking.com/plain-sawn/
Plain sawn (or flat-sawn) lumber has the growth rings of the tree parallel to the board’s broad face. You can usually visualize this by looking at the end grain of the board. Plain sawn wood highlights the grain, loops and growth swirls of the wood and typically features a “cathedral” grain pattern. This is how the vast majority of lumber is cut.
Check out this video for a quick rundown of lumber terminology – Video: A Lumbering Feeling
Discussion
http://formwood.org/exotic-plywood.html
http://www.paxtonwood.com/PlywoodCore.aspx
http://www.pslc.ws/macrog/mpm/composit/natural/laminant/plyw...
(Likewise for your other questions...)