English term
Single Flyer Payoff
Може ли да ми помогнете с превода на името на тази машина.
Ето малко контекст:
"The single flyer payoff frame F 24G-2M630/800HAT can be used for paying off copper wire with min. 2 x 0.10 mm to max. 4 x 0.30 mm"
Благодаря предварително на всички, които се отзоват на молбата ми.
Proposed translations
Gesagt-getan.
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, German to Bulgarian, English to Bulgarian
машина за изтегляне на единичен меден проводник
http://fldgj.en.alibaba.com/product/561746565-212756293/Pay_...
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
машина за поставяне на изолация
Машина за поставяне/полагане на изолация с единичен флайър (като тук флайър може да е бързо движеща се машинна част, чието име - ако има такова - не знам :)
.
technical and gaming translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Машина (устройство) за подаване на проводник (жица)
http://www.hellotrade.com/mobac/wire-payoffs.html#13947746
http://www.senosofia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=40&Itemid=61&lang=bg
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
бобинарка; устройство за навиване на кабел върху ролки и бобини
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-12-09 06:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Устройство за навиване на (единичен, двоен) ПРОВОДНИК върху ролки и бобини, etc - mea culpa!
http://www.mobac.de/deutsch/a_folder/index_a.html
http://www.mobac.de/englisch/a_folder/index_a.php?content=einzelablauf
Something went wrong...