Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
STOT einm. 3; H335
Turkish translation:
STOT tek maruziyet (kategori 3); H335
Added to glossary by
adosanis
Dec 7, 2012 09:04
11 yrs ago
1 viewer *
German term
STOT einm. 3; H335
German to Turkish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aus dem EG-Sicherheitsdatenblatt.
Was bedeutet der Begriff STOT einm.?
Was bedeutet der Begriff STOT einm.?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | STOT tek maruziyet (kategori 3); H335 |
Berk Ozen
|
| 4 +3 | STOT (Spesifik Hedef Organ Toksisitesi) -> tek sefer maruz kalma |
Adnan Özdemir
|
| 4 | STOT SE 3; H335 |
Dagdelen
|
Proposed translations
20 mins
Selected
STOT tek maruziyet (kategori 3); H335
Merhabalar,
STOT (Specific Target Organ Toxicity): Spezifische Zielorgan-Toxizität. SE: Single (Einmalige) Exposure, yani tek seferlik maruziyet. Yanındaki 3 sayısı da kategorisini belirtiyor. Referansları yukarıya ekleyebileceğim sığmadıkları için.
STOT (Specific Target Organ Toxicity): Spezifische Zielorgan-Toxizität. SE: Single (Einmalige) Exposure, yani tek seferlik maruziyet. Yanındaki 3 sayısı da kategorisini belirtiyor. Referansları yukarıya ekleyebileceğim sığmadıkları için.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
2 mins
STOT SE 3; H335
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-07 09:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preparatın ve şirketin tanımı GÜVENLİK BİLGİ FORMU:
http://www.jotun.com/jotun/paints/20010077.nsf/wvwProductDat...$file/SDS%20-%20Chemflake%20II%20%20-%20Marine_Protective%20-%20Turkish%20%28tr%29%20-%20Turkey%20-%2012720%20-%2018.06.2012.pdf
Madde güvenlik bilgileri formu:
http://www.oxea-chemicals.com/download/wercs/MTA0MzAjdHIjcHM...
weber.tec 905 Ürün Güvenlik Bilgi Formu:
http://www.weber.com.tr/uploads/tx_weberproductpage/weber_te...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-07 09:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bildiğim kadarıyla:
STOT ve H335, 336, ... Kimyasal bileşimleri tanımlamada kullanılıyor ve
sağlık açısından oluşacak tehlikenin sınıflandırılmasını gösteriyor.
Türkçesi, İngilizcesi neredeyse aynı.
Almanca: STOT einm. 3= STOT SE 3 (EN, TR)
Örneğin:
H335 - Kann die Atemwege reizen; (Solunum yollarında tahrişe neden olabilir)
R37, Reizt die Atemwege
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-07 09:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preparatın ve şirketin tanımı GÜVENLİK BİLGİ FORMU:
http://www.jotun.com/jotun/paints/20010077.nsf/wvwProductDat...$file/SDS%20-%20Chemflake%20II%20%20-%20Marine_Protective%20-%20Turkish%20%28tr%29%20-%20Turkey%20-%2012720%20-%2018.06.2012.pdf
Madde güvenlik bilgileri formu:
http://www.oxea-chemicals.com/download/wercs/MTA0MzAjdHIjcHM...
weber.tec 905 Ürün Güvenlik Bilgi Formu:
http://www.weber.com.tr/uploads/tx_weberproductpage/weber_te...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-07 09:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bildiğim kadarıyla:
STOT ve H335, 336, ... Kimyasal bileşimleri tanımlamada kullanılıyor ve
sağlık açısından oluşacak tehlikenin sınıflandırılmasını gösteriyor.
Türkçesi, İngilizcesi neredeyse aynı.
Almanca: STOT einm. 3= STOT SE 3 (EN, TR)
Örneğin:
H335 - Kann die Atemwege reizen; (Solunum yollarında tahrişe neden olabilir)
R37, Reizt die Atemwege
+3
13 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
STOT (Spesifik Hedef Organ Toksisitesi) -> tek sefer maruz kalma
http://www.google.de/#hl=tr&tbo=d&spell=1&q=spesifik hedef o...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-12-07 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cantassogutma.com/urunpdf/21.01.001_DESMODUR 44V2...
Bayer bu şekilde kullanmış
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-12-07 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cantassogutma.com/urunpdf/21.01.001_DESMODUR 44V2...
Bayer bu şekilde kullanmış
Peer comment(s):
| agree |
Berk Ozen
: kusura bakmayın Adnan Bey, benden önce yanıtlamışsınız :)
11 mins
|
|
Sağolun Berk bey. Kusurluk bir durum yok ayrıca... hepimiz yardımcı olmaya çalışıyoruz
|
|
| agree |
Kalyoncu
25 mins
|
|
Sağolun
|
|
| agree |
Haluk Erkan
1 hr
|
|
Teşekkürler
|
Discussion