This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 3, 2012 10:38
11 yrs ago
English term
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
vacuum operation contemporary
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
servicing
Primero se ha explicado cómo retirar el refrigerante inflamable introduciendo nitrógeno en los conductos, luego se han sustituido las partes defectuosas del congelador industrial, y luego...
At the end of the replacement, perform the vacuum operation contemporary on low and high pressure sides of the circuit, using Hansen quick connectors.
¡Muchas gracias!
At the end of the replacement, perform the vacuum operation contemporary on low and high pressure sides of the circuit, using Hansen quick connectors.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | simultáneamente |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
simultáneamente
realice la operación de vacío (o como sea que estés traduciendo esto) simultáneamente en los lados de....
es lo que entiendo de la frase, ¿de dónde es el texto?
es lo que entiendo de la frase, ¿de dónde es el texto?
Something went wrong...