Dec 3, 2012 08:24
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Medicine, Legal, Bus&Fin, Mkt Research
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
designated stowage positions
English to Portuguese
Other
Aerospace / Aviation / Space
legal +inflight catering
Risk for all products, including the responsibility for ensuring the safe storage and maintaining the quality of such food and beverages, shall pass to the Carrier when the Caterer has placed them into the designated stowage positions onboard the Carrier’s Aircraft or wherever the Carrier has specified as the delivery point, however the Caterer acknowledges that delivery to the Carrier shall not relieve the Caterer of any liability for loss or damage arising from its acts or omissions prior to delivery
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
103
posições designadas de estocagem (armazenamento)
stowage: estocagem, estoque, armazenamento
+1
20 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
9
endereços/posições estabelecidos/as para armazenamento/gem
.
3 hrs
posições/localizações autorizadas para a estiva (Pt-Pt)
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Locais de guardar (comidas & bebidas)..Locais designadas de guardar (comidas & bebidas)
designated stowage positions => Locais de guardar (comidas & bebidas)..Locais designadas de guardar (comidas & bebidas)
Organize sem frescuras!: As três regras da organização da casa
www.organizesemfrescuras.com/.../as-tres-regras-d... -
19 out. 2012 – Locais de guardar utensílios e suprimentos. Faça com que todos os itens necessários estejam no centro. Exemplos: Entrada de casa ( porta ...
Organize sem frescuras!: As três regras da organização da casa
www.organizesemfrescuras.com/.../as-tres-regras-d... -
19 out. 2012 – Locais de guardar utensílios e suprimentos. Faça com que todos os itens necessários estejam no centro. Exemplos: Entrada de casa ( porta ...
5 hrs
Locais especificados no Galley
Cada iten de `catering´ tem um lugar especifico no `galley´a bordo da aeronave
Something went wrong...