Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return-shipment dimensions
Portuguese translation:
dimensões (pequenas) das remessa de devolução
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Dec 2, 2012 14:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
return-shipment dimensions
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Caixas dobráveis para transporte de carga
Main Features
* Benefit from small return-shipment dimensions
* Patented keyless and personalized locking mechanism
* Track and trace the container worldwide via GPS and GSM
Trata-se de caixas empilháveis e dobráveis para transporte de carga.
Muito obrigada!
* Benefit from small return-shipment dimensions
* Patented keyless and personalized locking mechanism
* Track and trace the container worldwide via GPS and GSM
Trata-se de caixas empilháveis e dobráveis para transporte de carga.
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | dimensões (pequenas) das remessa de devolução |
Marlene Curtis
|
| 4 | devoluções (com pequenas) dimensões |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
323
Selected
dimensões (pequenas) das remessa de devolução
return-shipment = remessa de devolução
Devoluções: UPS
https://www.ups.com/content/br/pt/bussol/.../shipping_return... que permitem que você acompanhe devoluções, contenha custos e ... Processe e acompanhe remessas de devolução com rapidez e eficiência ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-02 16:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION
REMESSAS DE DEVOLUÇÃO
Devoluções: UPS
https://www.ups.com/content/br/pt/bussol/.../shipping_return... que permitem que você acompanhe devoluções, contenha custos e ... Processe e acompanhe remessas de devolução com rapidez e eficiência ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-02 16:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION
REMESSAS DE DEVOLUÇÃO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
348
devoluções (com pequenas) dimensões
small return-shipment dimensions: devoluções de pequenas dimensões
You bear the costs for return shipment.
trimcaps.eu
Você pagará as despesas de devolução.
trimcaps.eu
thumb up thumb down
thumb up thumb down
A return shipment should be sent by mail or another carrier (certified).
trimgel.eu
A devolução deverá ser enviada por correio ou outra transportadora (certificada).
You bear the costs for return shipment.
trimcaps.eu
Você pagará as despesas de devolução.
trimcaps.eu
thumb up thumb down
thumb up thumb down
A return shipment should be sent by mail or another carrier (certified).
trimgel.eu
A devolução deverá ser enviada por correio ou outra transportadora (certificada).
Something went wrong...