Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
категория „за сведение\"
English translation:
category \"for reference\"
Added to glossary by
mariya_milcheva
Dec 1, 2012 17:13
11 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
категория „за сведение"
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
закон за устройството на територията
недвижими културни ценности с категория „ансамблово значение" и „за сведение";
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | category "for reference" |
Kalinka Hristova
|
Change log
Dec 1, 2012 18:26: Kalinka Hristova changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Dec 1, 2012 18:42: Kalinka Hristova changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Dec 1, 2012 18:42: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "категория „ансамблово значение\" и „за сведение\"" to "категория „за сведение\""
Proposed translations
+1
1 hr
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
category "for reference"
http://www.european-heritage.net/sdx/herein/national_heritag...
Category - depending on the cultural and historic value and public significance of the monument, graded as follows:
a) Monuments of worldwide importance;
b) Monuments of national importance;
c) Monuments of local importance;
d) Monuments of ensemble importance
e) Monuments for reference
Може би най-добре би звучало category "Monuments for reference".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
law on cultural monuments and museums - European University ...
www.eui.eu/Projects/.../lawonmomumentsandmuseums-EN.doc
File Format: Microsoft Word - Quick View
4. monuments of ensemble importance;.... from the National museum fund and with categories "world importance" and "national importance" shall be worked out ...
В този документ тази категория е наречена "monuments for information":
Art. 19. (1) (amend. SG 55/04) The cultural monuments depending on their scientific - historical, architectural – urban development and artistic importance shall graded as:
1. monuments with world importance;
2. monuments with national importance;
3. monuments with local importance;
4. monuments of ensemble importance;
5. monuments for information.
Category - depending on the cultural and historic value and public significance of the monument, graded as follows:
a) Monuments of worldwide importance;
b) Monuments of national importance;
c) Monuments of local importance;
d) Monuments of ensemble importance
e) Monuments for reference
Може би най-добре би звучало category "Monuments for reference".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-01 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
law on cultural monuments and museums - European University ...
www.eui.eu/Projects/.../lawonmomumentsandmuseums-EN.doc
File Format: Microsoft Word - Quick View
4. monuments of ensemble importance;.... from the National museum fund and with categories "world importance" and "national importance" shall be worked out ...
В този документ тази категория е наречена "monuments for information":
Art. 19. (1) (amend. SG 55/04) The cultural monuments depending on their scientific - historical, architectural – urban development and artistic importance shall graded as:
1. monuments with world importance;
2. monuments with national importance;
3. monuments with local importance;
4. monuments of ensemble importance;
5. monuments for information.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...