This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seconda memoria
Enforcement Order

Glossary entry

English term or phrase:

Residence and Prohibited Steps Order

Latvian translation:

Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajām darbībām

Added to glossary by Signe Jase
Nov 30, 2012 12:11
11 yrs ago
English term

Residence and Prohibited Steps Order

English to Latvian Law/Patents Law (general) Court Orders
Type of a Court order under Children Act Section 8, UK.
Proposed translations (Latvian)
4 +2 Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajām darbībām

Discussion

Elza Ozolina Dec 1, 2012:
iespējams, saistīts ar sava veida mājas arestu -aizliegumu iziet no mājas (& varbūt arī kādam tuvoties?).
Alexander C. Thomson Nov 30, 2012:
The effect of the order is to prevent the subject… … from moving at all. Hope this helps you determine a suitable translation.

Proposed translations

+2
4 days
Selected

Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajām darbībām

Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajiem soļiem
Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajām darbībām
Peer comment(s):
agree vita z : Dzīvesvietas un aizliegtu pasākumu rīkojums http://ec.europa.eu/civiljustice/parental_resp/parental_resp...
1 day 17 hrs
Paldies! pasākumi skan ļoti labi!
agree Aigars Kalnins
72 days
Paldies!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search