Glossary entry

English term or phrase:

viability assessment

Dutch translation:

geschiktheidsbeoordeling

Added to glossary by Kobe Vander Beken
Nov 29, 2012 19:01
11 yrs ago
English term

viability assessment

English to Dutch Social Sciences Law (general)
A Viability Assessment is a preliminary assessment process, usually required when a Local Authority is seeking to identify alternative child care arrangements for a child who is unable to remain with their parent.

The Viability Assessment is a concise, informative assessment, designed to gather all the necessary information, in a short time-frame to determine the suitability of the adult as an alternative carer and the feasibility of further assessment.

Ik begrijp wel wat het is, maar wat is de correcte NL term hiervoor?

alvast bedankt voor de hulp.
Kobe
Proposed translations (Dutch)
3 +3 geschiktheidsbeoordeling

Proposed translations

+3
11 hrs
Selected

geschiktheidsbeoordeling

heb hier best veel relevante links voor kunnen vinden
Example sentence:

Bij interlandelijke adoptie daarentegen, gebeurt de geschiktheidsbeoordeling in een aparte procedure die de eigenlijke adoptieprocedure ...

Vrije adoptie (= adoptie zonder voorbereiding noch geschiktheidsbeoordeling, louter op rechterlijke uitspraak) is niet meer mogelijk.

Peer comment(s):

agree Wiard Sterk : Ik heb dezelfde vertaling gebruikt voor deze term.
3 hrs
bedankt
agree Jan Willem van Dormolen (X)
4 hrs
bedankt
agree Tina Vonhof (X) : Maar er moet wel iets bijstaan waaruit blijkt waarvoor.
9 hrs
bedankt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor de hulp Michel."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search