Glossary entry

Croatian term or phrase:

ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx

English translation:

International Loan Agreement No.

Added to glossary by bjuric2
Nov 29, 2012 11:31
11 yrs ago
5 viewers *
Croatian term

ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx

Croatian to English Bus/Financial Finance (general)
Name of a loan agreement but not sure if there is a difference between:

Ugovor o kreditu or Ugovor o kreditnom poslu

and how to include the translation of inozemstvo... foreign loan agreement?

Thank you!
Proposed translations (English)
5 International Loan Agreement No.

Discussion

PoveyTrans (X) Nov 30, 2012:
Agree
kreditni posao can be a 'loan deal' but it is not usual for it to appear in the name of a document. your proposal sounds fine -- Foreign Loan Contract/Agreement No.

Proposed translations

1 day 41 mins
Selected

International Loan Agreement No.

Ja obično koristim gornji izraz premda se vjerojatno može koristiti i neki drugi. Nema razlike između ugovora o kreditu i ugovora o kreditnom poslu - dakle prijevod je isti. Srdačan pozdrav!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search