Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spielgemeinschaft
French translation:
Entente / entente sportive
Added to glossary by
Agnès Flandin
Nov 28, 2012 16:23
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Spielgemeinschaft
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
2006 wurde die XYZ ***Spielgemeinschaft*** (SG) gegründet.
On constitue généralement ces "regroupements" de clubs (de foot dans mon texte) pour servir des intérêts communs, p. ex. lorsque le nombre de joueurs est insuffisant, pour limiter les dépenses, pour renforcer une équipe...
Mais je n'ai pas la moindre idée du terme français.
Merci beaucoup
Agnès
On constitue généralement ces "regroupements" de clubs (de foot dans mon texte) pour servir des intérêts communs, p. ex. lorsque le nombre de joueurs est insuffisant, pour limiter les dépenses, pour renforcer une équipe...
Mais je n'ai pas la moindre idée du terme français.
Merci beaucoup
Agnès
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Entente / entente sportive |
Guillaume Budin
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Entente / entente sportive
Ou encore groupement :
Le règlement à ce sujet :
http://www.acbrehemont-football.fr/uploads/78/Entente-Groupe...
Dans le cadre d'un club de football par exemple, on va plutôt parler d'entente, me semble-t-il :
http://de.wikipedia.org/wiki/Entente_Sannois_Saint-Gratien
Le règlement à ce sujet :
http://www.acbrehemont-football.fr/uploads/78/Entente-Groupe...
Dans le cadre d'un club de football par exemple, on va plutôt parler d'entente, me semble-t-il :
http://de.wikipedia.org/wiki/Entente_Sannois_Saint-Gratien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement choisi "entente". Merci Guillaume."
Something went wrong...