Nov 22, 2012 14:20
11 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Åk
Swedish to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Åk 7-9 samt 3-årigt gymnasium
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | curso (académico) |
Charlotte Andersson
|
| 5 | Curso (académico) |
Annika Wikstrom
|
| 4 | Primero de la E.S.O. |
betzabe (X)
|
Proposed translations
5 mins
Charlotte Andersson
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Master of Laws: Jur.kand.& Lic. Derecho
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish, and 2 more.
curso (académico)
Åk es una abreviatura, significa årskurs (curso académico)
9 mins
Annika Wikstrom
Spain
Spain
Native in Swedish
&
Spanish
Spain
Professional native SWE/SPA translations
Native in: Swedish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Swedish to Spanish, Spanish to Swedish, English to Spanish, and 1 more.
Curso (académico)
"Åk" es una abreviación de "årskurs", que es lo mismo que un curso académico.
Åk 7 - 9 corresponden a los últimos 3 años de la enseñanza obligatoria (desde los 13 hasta los 15 años)
Åk 7 - 9 corresponden a los últimos 3 años de la enseñanza obligatoria (desde los 13 hasta los 15 años)
53 days
Primero de la E.S.O.
Yo pondría 1º de la E.S.O., o primer ciclo de la E.S.O. ya que académico me suena más a nivel universitario. ESO (educación secundaria obligatoria) aquí en España. Se divide en primer ciclo: primero y segundo (12-13 años) y segundo ciclo: tercero y cuarto (14-15 años)
Something went wrong...