[Removed] (X) Nov 17, 2012:

Teşekkür ederim, size de kolay gelsin.
Cevabı bulmanıza da sevindim...

Gulsen Farrington (asker) Nov 17, 2012:

Buldum cevabi, cok tesekkurler yine de.
Iyi ceviriler.

[Removed] (X) Nov 17, 2012:

çevirim içi sözlükler tatminkar olmadı anlaşılan

Gulsen Farrington (asker) Nov 17, 2012:

Elbette, sadece Ingilizce karsiligini bulmakta zorlaniyorum

[Removed] (X) Nov 17, 2012:

Dolayısı ile ben yanlış bir karar verdim :-)

"çok rüküş" yazdığının farkındasınız yani...

Gulsen Farrington (asker) Nov 16, 2012:

''Rukus'' kelimesinin Ingilizce'de tam karsiligini bulamiyorum ben. Yardimci olabilecek misiniz, tesekkurler

Gulsen Farrington (asker) Nov 16, 2012:

Merhaba,
Anladim, benim klavyem'de Turkce karakterler yok. Cabuk yaziyordum dolayisiyla Turkce karakterleri kullanmadim. Haklisiniz.

[Removed] (X) Nov 16, 2012:

Merhaba!..

Kısa sürede öğrenirsiniz :-)

Ben, kelimelerin "cok rukus" değil "çok rüküş" olduğuna dikkat çekmek istedim. Bu durumda çeviri artık yürüyebilir düşüncesi ile cevap yazmadım.

Gulsen Farrington (asker) Nov 16, 2012:

Daha once soru sormadim Kudoz'da dolayisiyla tartismanin nasil yapildigini bilmiyorum

[Removed] (X) Nov 16, 2012:

çok rüküş