Nov 14, 2012 05:34
11 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
飛び出し
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
In the sentence: USBポートに装着しても「飛び出し」が気にならない, regarding a USB memory stick which is much smaller than usual and can thus be left in easily without needing to worry about taking it out when you're carrying the computer around; I'm not sure what 飛び出し means in this context, though.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | Sticking out |
Finance Japan
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Sticking out
Guessing - but defintition 3 at the link below works in that context:
外の方へ突き出る: stick out/protrude
You don't have to worry about it sticking out.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-14 05:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
definition, rather.
外の方へ突き出る: stick out/protrude
You don't have to worry about it sticking out.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-14 05:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
definition, rather.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...