animacja środowiska

Polish to German Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Policealna Szkoła Animacji Srodowiska i Terapii I.I.P.
Czy ktoś ma może pomysł (wie) jak to się zwie w DE?

Proposed translations (German)

2 +1

Change log

Nov 13, 2012 22:04: Grzegorz Mizera changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"

Ryszard Jahn Nov 14, 2012: DE-CH v. DE-DE wg wersji De-CH to zapewne dobrze. /Animation - w DE trochę się inaczej rozumie, niż w DE_CH, gdzie terminy francuskie są naturalne/ Bardziej DE-DE chyba "Schule für Sozialarbeit und Therapie" Ale wg wytycznych EU - Nazwę szkoły należy zostawić i tak w oryginale. (ja jednak zawsze dodaję w nawiasach, co to w DE znaczy) :-) r.
Alina Brockelt (asker) Nov 14, 2012: animacja społeczno-kulturalna to chyba coś innego

18 mins

Grzegorz Mizera

Estonia

Native in Polish

Selected

Soziokulturelle Animation

http://de.wikipedia.org/wiki/Soziokulturelle_Animation

Peer comment(s):

agree	Ryszard Jahn : DE-CH 11 hrs
	Dziękuję.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc!"