Nov 11, 2012 13:30
11 yrs ago
5 viewers *
English term
trading bonus
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The elements to be included in calculating the gross annual compensation:
The base salary and recurrent bonuses and allowances regardless of their frequency
The bonus or variable amounts (*).
(*) Excluding trading bonus
Merci !
The base salary and recurrent bonuses and allowances regardless of their frequency
The bonus or variable amounts (*).
(*) Excluding trading bonus
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | bonus boursier | Madeleine Chevassus |
3 | bonus commercial | Cyril B. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bonus boursier
Fiscalité et frais boursiers
Les détenteurs de valeurs mobilières bénéficient de deux types de revenus : les plus-values et les dividendes. Chacun de ces revenus possède ses propres caractéristiques fiscales. De plus, sachez que sous certaines conditions, les transactions boursières supportent un impôt, l'impôt de Bourse. Le passage d'un ordre de Bourse génère des frais, appelés les frais de courtage avec, selon l'intermédiaire, un seuil minimum de perception.
On pourra choisir selon les spécificités du pays d'où est issu le texte à traduire: plus-value / dividende (ce qui colle le mieux avec trading bonus) ou impôt de Bourse, frais de courtage, frais de bourse.
Les détenteurs de valeurs mobilières bénéficient de deux types de revenus : les plus-values et les dividendes. Chacun de ces revenus possède ses propres caractéristiques fiscales. De plus, sachez que sous certaines conditions, les transactions boursières supportent un impôt, l'impôt de Bourse. Le passage d'un ordre de Bourse génère des frais, appelés les frais de courtage avec, selon l'intermédiaire, un seuil minimum de perception.
On pourra choisir selon les spécificités du pays d'où est issu le texte à traduire: plus-value / dividende (ce qui colle le mieux avec trading bonus) ou impôt de Bourse, frais de courtage, frais de bourse.
Example sentence:
voir ci-dessus
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
bonus commercial
depending on the industry
Discussion