Nov 11, 2012 07:38
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pogłębiać znajomość warsztatu
Polish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
malarstwo
warsztatu- chodzi o znajomość technik malarskich (dawnych)
Również: Czy wyrażenie "the chops to match" mogłoby być w tym kontekście użyte?
Również: Czy wyrażenie "the chops to match" mogłoby być w tym kontekście użyte?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Selected
to increase (students'/ attendees'/ the public's, etc.) familiarity with X techniques
The exact formulation will depend on the context.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
9 mins
tu: develop acquaintance with [painting] technique[s]
Note from asker:
potrzebuję przetłumaczyć słowo "warsztat", a nie objaśnienie jego znaczenia |
2 hrs
to master the oil painting techniques
Vose has made a commitment to promote top-tier realist artists who have undergone the rigorous training required to master centuries-old painting techniques and apply them in unique new ways. - http://www.vosegalleries.com/main.cfm
4 hrs
to become acquainted with [artistic] craftsmanship
Propozycja.
Discussion
Polish term or phrase: warsztat
zaś resztę jako kontekst.
PS. Proponuję tu: technique