Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
liktinės salos
English translation:
residual islands
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
liktinės salos
| 5 | residual islands |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | remaining enclaves |
Valters Feists
|
Mar 22, 2013 09:26: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
residual islands
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
remaining enclaves
It is used in various culture-related contexts, for example, ethnic enclave, cultural enclave, lifestyle enclave. See reference and samples provided.
These concepts physically and metaphysically permeate the Kingdom of Lo, which is believed to be the last remaining enclave of pure Tibetan culture. - http://www.metanexus.net/visual-exploration/lungta
Ireland and Scotland are the best know of these last remaining enclaves of Celtic culture, but others exist in Wales, French Brittany and on the rugged northern coast of Spain, centered on the Spanish province of Asturias. - http://www.neofs.us/misc/xuacu
Something went wrong...