... debe asegurarse de obtener todos los consentimientos u otros permisos que se consideren necesarios

O

"todos los consentimientos que se consideren necesarios u otros permisos..."

English term (edited): or that they are otherwise permitted

[...] you will ensure that you obtain all necessary consents or are otherwise permitted [...]

Creo que el oirginal no dice que hay que obtener "consentimiento y otras autorizaciones/permisos", sino que que hay que obtener los "consentimientos/permisos...", por una parte, o bien cerciorarse de que ya se dispone de dicho permiso para revelar la información, por otra parte.
Aunque sea una minucia, no es exactamente lo mismo. Una cosa es obtener los permisos y otra comprobar que existen o que uno los tiene ya.
Además, "otherwise" no quiere decir "other", sino que refuerza el significado de "or", en mi opinión. Lo dejaría sin traducir.
Así pues, yo diría:
"deberá obtener los permisos/consentimientos necesarios o comprobar que se dispone de ellos".
Quizás esté yo equivocado en mi lectura, pero así lo veo, a pesar de la alta opinión que tengo de Mónica y Carmen.

Llevo un rato leyendo el texto y tampoco acabo de verlo claro. Se me ocurre que "are" se refiera a "data" y que simplemente indica que esté permitida dicha divulgación de datos por cualquier razón (por ejemplo, porque sean de dominio público).