Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a perdere
Romanian translation:
fara reciclare/ cu deversare
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Nov 8, 2012 20:31
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
a perdere
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il riscaldamento è ottenuto tramite resistenze elettriche; il raffreddamento avviene in uno scambiatore di calore, allacciato ad un circuito esterno di acqua fredda.
A seconda delle richieste del cliente, il circuito esterno di raffreddamento può essere la rete idrica (con consumo di acqua a perdere), una vasca di raffreddamento con pompa di circolazione, un refrigeratore dedicato (circuito chiuso).
Multumesc anticipat!!
A seconda delle richieste del cliente, il circuito esterno di raffreddamento può essere la rete idrica (con consumo di acqua a perdere), una vasca di raffreddamento con pompa di circolazione, un refrigeratore dedicato (circuito chiuso).
Multumesc anticipat!!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | fara reciclare/ cu deversare |
Iulia Rolle
|
Proposed translations
+1
58 mins
Iulia Rolle
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fara reciclare/ cu deversare
Sensul este acela ca apa nu se intoarce pentru a fi refolosita.
Example sentence:
Reciclarea apei folosite la spalare duce la un consum de apa de maxim 20-25% fata de solutia clasica fara reciclare.
Utilizatorii apei din fântânile proprii sunt obligaţi să plătească utilizarea reţelei de canalizare în funcţie de consum şi nu de cantitatea de apă deversată.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult de tot!!"
Something went wrong...