Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NDI
Spanish translation:
inspección no destructiva (NDI)
Added to glossary by
Marta Valdés Enríquez
Nov 7, 2012 12:08
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
EN, IT, FR, AR > ES, CA
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 7 more.
NDI
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
... provides a frame in which several ultrasonic scanning applications can be implemented, from water-jet thru-transmission equipment to pulse-echo, and phased-array systems for large aircraft structural parts NDI.
Thanks in advance,
Marta
Thanks in advance,
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | inspección no destructiva |
Andrés Martínez
|
| 4 | END |
msimons
|
Proposed translations
+1
12 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
inspección no destructiva
No es mi especialidad, y creo que haría falta más contexto, pero a ver si encaja.
NDI, non destructive inspection.
Según el Diccionario aeronáutico. Civil y militar. De J. Velasco.
NDI, non destructive inspection.
Según el Diccionario aeronáutico. Civil y militar. De J. Velasco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Efectivamente, acertaste. He mantenido las siglas en inglés. Saludos, Marta."
15 mins
END
Me parece que hace referencia a Non destructive inspections.
No trabajo en el campo de la aeronáutica sino en la construcción naval, pero se usan NDT (non destructive tests, en español ensayos no destructivos) para hacer inspecciones de piezas estructurales de los buques.
No trabajo en el campo de la aeronáutica sino en la construcción naval, pero se usan NDT (non destructive tests, en español ensayos no destructivos) para hacer inspecciones de piezas estructurales de los buques.
Something went wrong...