Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mehr als aufgefangen
Russian translation:
более чем уравновесили (компенсировали)
Added to glossary by
Yuri Pavlenko
Nov 5, 2012 15:39
11 yrs ago
German term
mehr als aufgefangen
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Как в этом случае правильно перевести "mehr als aufgefangen"?:
Durch Kostensenkungen und eine positive Preisentwicklung sollte sich die Marge erneut verbessert haben. Insbesondere in Indien müsste sich die Preisentwicklung positiv ausgewirkt haben. Insgesamt dürften die Preiserhöhungen den Kostendruck mehr als aufgefangen haben.
Durch Kostensenkungen und eine positive Preisentwicklung sollte sich die Marge erneut verbessert haben. Insbesondere in Indien müsste sich die Preisentwicklung positiv ausgewirkt haben. Insgesamt dürften die Preiserhöhungen den Kostendruck mehr als aufgefangen haben.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | более чем уравновесили (компенсировали) |
Yuri Pavlenko
|
Change log
Nov 7, 2012 10:08: Yuri Pavlenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Yuri Pavlenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Decades of experience and reliability
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
более чем уравновесили (компенсировали)
Думаю, так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...