optic reactions

English to Romanian Medical Medical (general)

But often use the raw vegetables which are prepared with gelatin.
Use these at least three times each week. Those which grow more
above the ground than those which grow below the ground. Do
include, when these are prepared, carrots with that portion, especially
close to the top. It {that is, this part of the carrot} may appear
the harder and the less desirable but it carries the vital
energies, stimulating the *optic reactions* between kidneys and the
*optics*.

Proposed translations (Romanian)

reactii optice

Daniela Madani

Discussion

Ricardy Ricot Nov 8, 2012: Hahaha @Dan PS: Wow! Romanian is beautiful! At times, it looks like Spanish. At other times, it looks totally like Latin.
Dan Dascalescu Nov 8, 2012: @Desirea: Is this a work of fiction? Just checking, you never know.
Desirea (asker) Nov 7, 2012: Dragilor, sunt de acord ca aici avem o perla. In astfel de situatii, chicotesc doar (nefiind sigura); rad de-a binelea doar cu girul colegilor :))
Sandra & Kenneth Grossman Nov 5, 2012: @Dan, Nu e cazul sa judecam materialul de tradus - nu uita ca aceste materiale se vand ca painea calda, si tot ce se vinde se traduce. :-) Chestia cu reactiile optice dintre rinichi si sistemul optic in sub efectul stimulant al cozii morcovului e o perla greu de egalat. Ma intreb daca autorul isi da seama de ce spune :-).
Dan Dascalescu Nov 5, 2012: Huh? Another pseudoscience text? What in the world are "optic reactions between the kidneys and the optics"?! Nu exista asa ceva. Textul suna a propaganda pseudostiintifica din aceeasi categorie ridicola ca si acupunctura sau radiestezia.