Nov 3, 2012 03:06
11 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
prospects
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
PVIL have recently sold 10% of its Romania offshore block (Midia) to Exxon Mobil for $24 million deepwater section with 2 prospects
请问一下prospect是什么意思
另外这句话里面的 for $24 million deepwater section with 2 prospects 该如何理解
请问一下prospect是什么意思
另外这句话里面的 for $24 million deepwater section with 2 prospects 该如何理解
Proposed translations
1 hr
Selected
開發在望油田
prospect的语法例句用法 - 查查在线词典
www.ichacha.net/search.aspx?...prosp... - 中華人民共和國 - 轉為繁體網頁
查查在线词典”提供的prospect的汉语中文翻译，prospect"中文什么意思，prospect的汉语中文解释，prospect的音标发音，prospect的双语例句以及语法 ... 我们前途乐观)。 in [within] prospect (of) 可期待，在望，有希望。 ... 从西部开发看中日经贸关系 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-03 04:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
deepwater section＝深水部分
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-11-03 15:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
sold for=賣出。。。獲得。。。
www.ichacha.net/search.aspx?...prosp... - 中華人民共和國 - 轉為繁體網頁
查查在线词典”提供的prospect的汉语中文翻译，prospect"中文什么意思，prospect的汉语中文解释，prospect的音标发音，prospect的双语例句以及语法 ... 我们前途乐观)。 in [within] prospect (of) 可期待，在望，有希望。 ... 从西部开发看中日经贸关系 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-03 04:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
deepwater section＝深水部分
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-11-03 15:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
sold for=賣出。。。獲得。。。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
海上钻油平台
Exxon Mobil Corporation, is an American multinational oil and gas corporation.所以推测两家公司都从事石油天然气领域的业务。
PVIL以2亿4千万的价格把自己位于罗马利亚的海上油田矿区midia卖给了excon。midia位于整个offshore block的深水区，有两个钻油平台
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-03 09:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
asker，不好意思，prospect应该是指正在勘探的矿区。
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-11-03 23:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
美国第四大石油公司马拉松石油公司（Marathon Oil Corp）正在出售安哥拉海上油田32号区块的20%权益，吸引了中国和印度多家石油公司参加投标，预计最终售价将接近20亿美元。
安哥拉一个油田区块20%的权益就叫价20亿，2400万购买一个罗马利亚的区块没什么不妥。
而且海上钻井的成本很高，一般深水领域的都在几十个亿左右，正因为该区块正在探勘，所以价格不太高。
PVIL以2亿4千万的价格把自己位于罗马利亚的海上油田矿区midia卖给了excon。midia位于整个offshore block的深水区，有两个钻油平台
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-11-03 09:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
asker，不好意思，prospect应该是指正在勘探的矿区。
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-11-03 23:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
美国第四大石油公司马拉松石油公司（Marathon Oil Corp）正在出售安哥拉海上油田32号区块的20%权益，吸引了中国和印度多家石油公司参加投标，预计最终售价将接近20亿美元。
安哥拉一个油田区块20%的权益就叫价20亿，2400万购买一个罗马利亚的区块没什么不妥。
而且海上钻井的成本很高，一般深水领域的都在几十个亿左右，正因为该区块正在探勘，所以价格不太高。
Note from asker:
| 还是看不懂for短语的意思。 for $24 million deepwater section with 2 prospects 出售这个感觉获得了2400万美元，是为了购买具备2处矿藏的深水区？ |
Something went wrong...