Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2012 16:25
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
muslin cloth
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
muslin cloth
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “muslin cloth”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Manufacturing procedure
Coating solution preparation: Pass the slurry through colloidal mill for 10 minutes. Filter the slurry through muslin cloth and add to the hypromellose under stirring. Filter the solution through 100 muslin cloth before use”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “muslin cloth”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Manufacturing procedure
Coating solution preparation: Pass the slurry through colloidal mill for 10 minutes. Filter the slurry through muslin cloth and add to the hypromellose under stirring. Filter the solution through 100 muslin cloth before use”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | gasa |
Maria Kisic
|
| 4 | paño de muselina |
José Julián
|
Change log
Nov 11, 2012 03:26: Maria Kisic Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Maria Kisic
Native in Spanish
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
gasa
gasa de tela de muselina (algodón)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-11-11 03:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Giovanni.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-11-11 03:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Giovanni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
3 hrs
paño de muselina
No deben incluirse piel ni sólidos, cuya extracción debe realizarse por medio
de un paño de muselina o un filtro fino para extraer tanto jugo como sea posible. Utilice
una pipeta de seguridad limpia y seca para cada fruto. ...
:-)
de un paño de muselina o un filtro fino para extraer tanto jugo como sea posible. Utilice
una pipeta de seguridad limpia y seca para cada fruto. ...
:-)
Something went wrong...