Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
substrati di raccolta
English translation:
exposure plates
Added to glossary by
achisholm
Nov 2, 2012 10:29
11 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
substrati di raccolta
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
Sterility testing
On a slide entitled: 'Controlli sulla contaminazione chimico-fisica e microbiologica' it says:
'La verifica della contaminazione chimica delle superfici mediante HPLC in matrici ambientali (wipe-tests, substrati di raccolta del particolato ambientale)'
Any help greatly appreciated with this phrase - thanks!
C
'La verifica della contaminazione chimica delle superfici mediante HPLC in matrici ambientali (wipe-tests, substrati di raccolta del particolato ambientale)'
Any help greatly appreciated with this phrase - thanks!
C
Proposed translations
(English)
| 3 | exposure plates |
achisholm
|
Change log
Nov 15, 2012 16:56: achisholm Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
exposure plates
I would use exposure plates if you were testing for bacterial contamination, but I'm not sure about chemical contamination.
Just a suggestion.
Just a suggestion.
Example sentence:
If the source of a known and identified contaminant is being sought, it may be sufficient to use simple air exposure plates. Plates of already poured and set media ....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...