Oct 30, 2012 20:42
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Rezeptierkurs
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
This appears on a set of regulations for recognition of dental practitioners.
The section in which it appears demands that candidates in the preliminary exam in dentistry (zahnärztliche Vorprüfung) must be able to prove that they have attended at least two lectures in "Pharmakologie (einschließlich Rezeptier- kursus)". Can anyone tell me what a "Rezeptierkurs" (which is presume is the same as a "Rezeptier- kursus") consists in, or simply what its title in English.
Specifically, I can't decide if it consists in lessons on how to mix prescriptions or how to administer or issue prescriptions?
TIA
Jaime
The section in which it appears demands that candidates in the preliminary exam in dentistry (zahnärztliche Vorprüfung) must be able to prove that they have attended at least two lectures in "Pharmakologie (einschließlich Rezeptier- kursus)". Can anyone tell me what a "Rezeptierkurs" (which is presume is the same as a "Rezeptier- kursus") consists in, or simply what its title in English.
Specifically, I can't decide if it consists in lessons on how to mix prescriptions or how to administer or issue prescriptions?
TIA
Jaime
Proposed translations
(English)
| 4 | Prescribing course |
Martina Fink
|
References
| Rezeptierkurs |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
8 days
Martina Fink
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Tech, IT, user manuals, software
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Prescribing course
It seems to be about issuing prescriptions. These prescribing courses might give you a better idea of what is involved:
"The theoretical structure of the programme is based around three concurrent modules:
A 15 credit module on the principles of prescribing
A 15 credit module on clinical pharmacology related to prescribing
A 15 credit module practice of prescribing"
"The theoretical structure of the programme is based around three concurrent modules:
A 15 credit module on the principles of prescribing
A 15 credit module on clinical pharmacology related to prescribing
A 15 credit module practice of prescribing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help. I apologise sincerely for the very late grading!"
Reference comments
8 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
121
Reference:
Rezeptierkurs
"Seinerzeit habe ich in einem speziellen Rezeptierkurs gelernt, Arzneimittel nach meinen Vorgaben in der Apotheke herstellen zu lassen. Auch heute wird noch – zumindest in Grundzügen – im Studienfach Pharmakologie das Rezeptieren gelehrt. Gelegentlich rezeptiere ich spezielle Lösungen zur Behandlung von Warzen, Nasentropfen usw. "
Something went wrong...