Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We make demands upon ourselves and others
Indonesian translation:
Permintaan kami sesuai dengan kemampuan kami dan orang lain
Added to glossary by
M. Laut
Oct 29, 2012 05:51
11 yrs ago
English term
We make demands upon ourselves and others
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Code of Conduct -
Terima kasih sebelumnya ----
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
2 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Permintaan kami sesuai dengan kemampuan kami dan orang lain
Karena dalam kalimat ini ada "make", maka kami mengusulkan permintaan kami. Kemudian juga ada "upon ourselves" di sini kami mengusulkan sesuai dengan kemampuan diri kita ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U Ridwan trims - tentunya u semuanya -"
+1
8 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
36
kita biasa menuntut/meminta sesuatu kepada diri sendiri dan orang lain
35 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
173
kita mengajukan desakan kepada diri sendiri dan orang lain
demands (dengan s) bermakna kira-kira persyaratan/permintaan yang menekan (pressing requirements). Bahasa sederhananya: desakan, tuntutan.
Ref KBBI:
desakan ... 3 permintaan (anjuran dsb) yg menekan keras
1 hr
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
12
kita mengajak diri kita dan orang lain
salah satu arti demand adalah mengajak (menurut referensi).
Reference:
+1
4 hrs
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
kita memiliki tuntutan terhadap diri kita sendiri dan orang lain
imho
Something went wrong...