This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 28, 2012 11:10
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Modif. Medidas

Spanish to German Law/Patents Law (general) Strafrecht
Buenas tardes,

Quizá alguien me puede dar una ayudita y decirme que significan las siguientes abreviaturas?
Se trata de una sentencia de divorcio. En el encabezado está el número de identificación general y luego pone:

Procedimiento: MODIF. MEDIDAS CON REL. HIJ. EXTRM. SUP. M.A. y luego un número

Lo único que puedo "decifrar" son "Modificación de de medidas con relación XXXX..." y ahí me quedo.

¿Alguien tiene una idea?
Muchísimas gracias
Saludos desde Múnich
Ines

Discussion

Daniel Gebauer Oct 28, 2012:
weiter raten: supuesto matrimonio anterior
ineseb (asker) Oct 28, 2012:
gracias, mientras tanto también llegué hasta "hijos extramatrimoniales" y SUP tendría que ver algo con Corte Superior, pero más no puedo descifrar
Ruth Wöhlk Oct 28, 2012:
modificación de medidas con relación a un hijo extramatrimonial
y ahí me quedo yo...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search