Oct 23, 2012 08:26
11 yrs ago
Russian term
Федеральный магазин...
Russian to Italian
Bus/Financial
Retail
Федеральный
Экспансия в регионы федеральных интернет- магазинов
Proposed translations
(Italian)
| 3 | catena di negozi (web) nazionale |
Esegeda
|
Proposed translations
39 mins
Selected
catena di negozi (web) nazionale
"Doveconviene.it – Il servizio raccoglie e digitalizza i volantini promozionali di tutte le maggiori catene di negozi, nazionali e locali (copertura su oltre 50 catene ..."
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2012-10-23 09:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho messo il link negli esempi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2012-10-23 09:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque, visto che è una realtà russa, si potrebbe tradurlo proprio "federale" con tra parentesi prima volta (nazionale)..
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2012-10-23 09:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho messo il link negli esempi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2012-10-23 09:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque, visto che è una realtà russa, si potrebbe tradurlo proprio "federale" con tra parentesi prima volta (nazionale)..
Example sentence:
http://www.guidami.info/2010/01/volantini-offerte-supermercati-e-negozi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion