Oct 22, 2012 12:04
11 yrs ago
polski term
kwarcowy czworobok
polski > angielski
Inne
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Z opisu pensjonatu dla koni.
"Treningi przeprowadzane są na kwarcowym czworoboku, parkurze i w hali treningowej."
"Treningi przeprowadzane są na kwarcowym czworoboku, parkurze i w hali treningowej."
Proposed translations
(angielski)
| 4 | silica sand dressage arena |
Justyna Zborowska
|
| 2 | quadrilateral outdoor training silica-sand arena |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
6 godz.
Justyna Zborowska
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
silica sand dressage arena
Czworobok to miejsce, gdzie odbywają się konkursy w ujeżdżeniu (w konsekwencji treningi też).
A piasek kwarcowy to ostatnio bardzo modna nawierzchnia :)
A piasek kwarcowy to ostatnio bardzo modna nawierzchnia :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, w tym kierunku poszedłem."
27 min
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in polski
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: estoński > polski, angielski > polski, polski > angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
quadrilateral outdoor training silica-sand arena
Wstępna propozycja - można z pewnością opisać to krócej.
Something went wrong...