Oct 21, 2012 21:03
11 yrs ago
English term
transferability of degrees
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
The objective is to achieve collaboration across borders, subregionally and regionally—in curricu¬lum development, educational standards, and quality assurance, joint structural convergence, and consistency of systems, as well as compatibility, recognition, and transferability of degrees to facilitate mobility.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
-1
13 hrs
Natalie_GriGri
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
I think in subtitles
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
взаимное признание дипломов
Взаимное признание дипломов, двустороннее соглашение между странами о признании эквивалентности документов об образовании и ученых степеней. Документ гарантирует прием в любое учебное заведение граждан двух государств и признание дипломов при зачислении на работу.
http://www.znanie.info/portal/ec-terms/17/101.html
В данном разделе размещены международные договоры СССР и Российской Федерации в области признания документов об образовании.
http://glavex.ru/ru/book/export/html/247
http://www.znanie.info/portal/ec-terms/17/101.html
В данном разделе размещены международные договоры СССР и Российской Федерации в области признания документов об образовании.
http://glavex.ru/ru/book/export/html/247
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
119
перезачет дипломов
...
24 mins
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
возможность перевода дипломов
... compatibility, recognition, and transferability of degrees to facilitate mobility
... соответствия, признания и возможности перевода дипломов для обеспечения ...
... соответствия, признания и возможности перевода дипломов для обеспечения ...
8 hrs
Ilya Prishchepov
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian
Works in: Belarusian to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
переводимость учёных степеней между учебными заведениями.
)
Something went wrong...