Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water display
Portuguese translation:
Suportes para garrafas de água
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-21 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2012 16:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
water display
English to Portuguese
Marketing
Retail
supermercado
tá numa lista
sem mais contexto
é tipo um suporte com garrafinhas de água nele
sem mais contexto
é tipo um suporte com garrafinhas de água nele
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Suportes para garrafas de água |
Marlene Curtis
|
| 5 | Display para água |
Fernando Maciel
|
| 5 | expositor para garrafas de água |
Leonor Machado
|
| 4 | display para água |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Oct 21, 2012 21:56: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
Suportes para garrafas de água
Diria assim, simplesmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pensei nisso, só queria saber se tinha um termo mais específico. Grata."
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
10
10 mins
Fernando Maciel
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Quality | Accuracy | Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Display para água
Display para água
7 hrs
Something went wrong...