Alexandranow Oct 21, 2012:

eu nu găsesc, sunt ceva muzicieni, ...

Alexandranow Oct 21, 2012:

asta da...același nume?

Alexandranow Oct 21, 2012:

ok.în parte vă dau dreptate, dar aici se utilizează așa...Fb? facebook? unde?

Liviu-Lee Roth Oct 21, 2012:

.... și asta nu înseamnă că termenul încetățenit este corect !!!!
Ieri m-am reîntors de la Universitatea Yale unde am petrecut o săptămână cu o delegație de judecători și Facultatea de Drept se numește ”Law School” , iar când se făcea referire la un cadru didactic universitar era prezentat ca ”faculty”.(am postat o poză pe FB cu emblema facultății)
... dar, cum am mai scris de multe ori ... în unele situații, în România se practică o limbă engleză pe care numai românii o înțeleg.

Alexandranow Oct 21, 2012:

dacă căutați site-uri ale facultăților din România, toate sunt traduse faculty. Și pe diplome de asemenea.

Liviu-Lee Roth Oct 20, 2012:

”Faculty” În US, înțelesul general pentru ”faculty” este ”cadru (didactic) universitar”, nu facultate; pentru asta se uzitează ”school” . Law School, Medical School etc.

Alexandranow Oct 17, 2012:

bună întrebare

Catalin Oprea Oct 17, 2012:

e o scoala sau o abilitate aceasta facultate ?