This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 17, 2012 09:01
11 yrs ago
English term
Total Coordinate Shop
Non-PRO
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
参考URL http://www.noritake.co.jp/eng/mori/shop/my_dining/
total coordination具体可以怎么翻译呢？ 谢谢！
total coordination具体可以怎么翻译呢？ 谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 整體搭配〈調和〉商店 |
Sharon108 (X)
|
| 4 | 整体设计馆 |
zoey_zh
|
Proposed translations
9 days
整體搭配〈調和〉商店
所以的餐具、玻璃器具、亞麻布都互相搭配調和。
90 days
整体设计馆
Coordinate意为“协调配合” total coordinate 翻译成"整体设计"的话已经包含了协调配合之意 shop翻译成“馆” 馆的意思可以是某些服务性商店的名称
Reference:
Something went wrong...