Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
παγοποίηση των μετοχών
English translation:
suspension of shares
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 12, 2012 16:32
11 yrs ago
Greek term
παγοποίηση των μετοχών
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Επισημαίνω το πολύ σημαντικό γεγονός ότι οι δικηγόροι των αιτητών στην τελευταία τους επιστολή ρητά αναφέρουν ότι προτίθενται να υποβάλουν οι ίδιοι αίτηση ενώπιον του Διαιτητικού Δικαστηρίου για παγοποίηση των μετοχών των καθ΄ ων η αίτηση γεγονός που ενδυναμώνει τη θέση των καθ΄ ων η αίτηση ότι η παρούσα διαδικασία δεν μπορεί να προχωρεί πλέον ενώπιον των Κυπριακών Δικαστηρίων.
Proposed translations
(English)
4 +1 | suspension of shares | Mihailolja |
5 | stock freeze | Ioanna Daskalopoulou |
4 | freezing of shares | Maya M Fourioti |
4 | freezing of shares | Ellen Kraus |
Change log
Oct 19, 2012 05:29: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "παγοποίηση των μετοχών "" to ""suspension of shares""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
suspension of shares
Hope that helps, I tend to hear "suspension" used more often than "freezing" in the UK and I think it does fit the context provided.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-12 17:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q="freezing of shares"&ie=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-12 17:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q="freezing of shares"&ie=ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
26 mins
1 hr
freezing of shares
PDF]
ANNOUNCEMENT JUDICIAL FREEZING OF SHARES
www.jwgf.com/.../P020111228799728677972.... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat -
28 Dec 2011 – JUDICIAL FREEZING OF SHARES. This announcement is made by Jingwei Textile Machinery Company Limited (the “Company”) pursuant
ANNOUNCEMENT JUDICIAL FREEZING OF SHARES
www.jwgf.com/.../P020111228799728677972.... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat -
28 Dec 2011 – JUDICIAL FREEZING OF SHARES. This announcement is made by Jingwei Textile Machinery Company Limited (the “Company”) pursuant
3 hrs
stock freeze
"Wallmart's stock freeze irritate shareholders...
See the link below
See the link below
Something went wrong...