Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lozas del mural
English translation:
tiles of the mural
Added to glossary by
philgoddard
Oct 5, 2012 18:36
11 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
lozas del mural
Spanish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
This is a synopsis of a letter written by a Puerto Rican artist in the 1960s:
El artista XXXX escribe desde Francia. En carta a XXX, el entonces Director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), señala el problema habido con la pega empleada para adherir las lozas del mural en proceso de realización sobre la pared de la piscina en el parque...
Thanks!
El artista XXXX escribe desde Francia. En carta a XXX, el entonces Director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), señala el problema habido con la pega empleada para adherir las lozas del mural en proceso de realización sobre la pared de la piscina en el parque...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | tiles of the mural |
philgoddard
|
| 5 | mural tiles |
yolanda Speece
|
| 4 | mural's ceramic tiles |
Cristina Gonzalez
|
Change log
Oct 19, 2012 04:27: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
tiles of the mural
Seems pretty straightforward.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: British, US South, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
mural's ceramic tiles
...or ceramic tiles of the mural
19 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
mural tiles
In other words, the tile mural(mural de lozas) is from different pieces of tile.
Each tile is a piece of the puzzle. When you put them together, you have the entire mural!
http://popular.ebay.com/business-industrial-k-z/mural-tiles....
Hope this helps!
Each tile is a piece of the puzzle. When you put them together, you have the entire mural!
http://popular.ebay.com/business-industrial-k-z/mural-tiles....
Hope this helps!
Something went wrong...