Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinch Model/ Pinch Agreement
Italian translation:
modello di gestione tempestiva/preventiva del conflitto
Added to glossary by
Laura Di Palma
Oct 4, 2012 08:56
11 yrs ago
English term
Pinch Model/ Pinch Agreement
English to Italian
Other
Human Resources
Workshop motivazionali
Workshop per la risoluzione dei conflitti; voi come lo tradurreste? Grazie mille
Proposed translations
48 mins
Selected
modello di gestione tempestiva/preventiva del conflitto
Stando alla seguente definizione, sembra che si tratti di un modello che permette di riconoscere e gestire i conflitti in maniera tempestiva e/o preventiva.
"The pinch model is a tool for dealing with differences before they escalate into problems that damage relationships. Disruptions, or pinches, occur in all relationships. The pinch model offers a strategy for recognizing and managing conflict at the "pinch point" before the situation reaches the "crunch point," when readjustment is no longer possible. Sharing a pinch requires a two-way exchange. An eight-step process for dealing with a pinch can improve the chances of reaching a long-term, productive resolution."
http://asq.org/qic/display-item/index.html?item=20020
Si trovano anche alcune occorrenze sul Web cha fanno riferimento a modelli di gestione tempestiva/preventiva del conflitto:
"A tal fine è opportuno rivedere le tradizionali strategie comunicative, con la sperimentazione su casi concreti di nuovi modelli di gestione preventiva del conflitto ambientale, prendendo anche in considerazione i casi di successo." http://www.nuova-energia.com/index.php?option=com_content&ta...
"Nella gestione della leadership sia dei singoli sottogruppi che dell’intero gruppo di lavoro, si prediligerà lo stile di tipo persuasivo, caratteristico di chi prende decisioni, stabilisce livelli di prestazione, è molto attento alla strutturazione dei compito, ma contemporaneamente si impegna a raccogliere le indicazioni dei collaboratori e a ottenere il loro consenso. In tale stile vi è quindi un sostanziale equilibrio tra orientamento al compito e orientamento alle persone.
Le principali caratteristiche dello stile di leadership adottato saranno le seguenti:
− ascolto attivo dei collaboratori prima della presa di decisioni, sia per arricchire di punti di vista il problema, sia per motivare le risorse, che si sentono direttamente coinvolte;
− sostegno ai collaboratori sul compito specifico;
− gestione tempestiva del conflitto per una risoluzione costruttiva dello
stesso" http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yP3xWci...
"The pinch model is a tool for dealing with differences before they escalate into problems that damage relationships. Disruptions, or pinches, occur in all relationships. The pinch model offers a strategy for recognizing and managing conflict at the "pinch point" before the situation reaches the "crunch point," when readjustment is no longer possible. Sharing a pinch requires a two-way exchange. An eight-step process for dealing with a pinch can improve the chances of reaching a long-term, productive resolution."
http://asq.org/qic/display-item/index.html?item=20020
Si trovano anche alcune occorrenze sul Web cha fanno riferimento a modelli di gestione tempestiva/preventiva del conflitto:
"A tal fine è opportuno rivedere le tradizionali strategie comunicative, con la sperimentazione su casi concreti di nuovi modelli di gestione preventiva del conflitto ambientale, prendendo anche in considerazione i casi di successo." http://www.nuova-energia.com/index.php?option=com_content&ta...
"Nella gestione della leadership sia dei singoli sottogruppi che dell’intero gruppo di lavoro, si prediligerà lo stile di tipo persuasivo, caratteristico di chi prende decisioni, stabilisce livelli di prestazione, è molto attento alla strutturazione dei compito, ma contemporaneamente si impegna a raccogliere le indicazioni dei collaboratori e a ottenere il loro consenso. In tale stile vi è quindi un sostanziale equilibrio tra orientamento al compito e orientamento alle persone.
Le principali caratteristiche dello stile di leadership adottato saranno le seguenti:
− ascolto attivo dei collaboratori prima della presa di decisioni, sia per arricchire di punti di vista il problema, sia per motivare le risorse, che si sentono direttamente coinvolte;
− sostegno ai collaboratori sul compito specifico;
− gestione tempestiva del conflitto per una risoluzione costruttiva dello
stesso" http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yP3xWci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Utilissima"
1 hr
il modello 'pinch' (momento critico) per la risoluzione concreta e consensuale delle conflittualità
sono un'alternativa
lascerei 'pinch' in inglese
lascerei 'pinch' in inglese
Discussion
Comunque poco dopo trovo: The Pinch Model explains how trust is created, broken, and repaired in a working relationship.
Vedi esempio qui: http://www.primarygoals.org/diagrams/pinch-model/
Va da sé che meno info dai, meno aiuto avrai.