Oct 1, 2012 07:45
11 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
crashed-van murder may be racist
English to Persian (Farsi)
Other
Advertising / Public Relations
its a news
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
12 hrs
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
نژادپرستی، دلیل احتمالی قتل در حادثه رانندگی خودرو ون
Since it is a piece of news, I tried not translate it as a complete sentence!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx,sir."
19 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
احتمال دخالت عوامل نژادپرستانه در قتل فردی که در اتوموبیلی سانحه دیده پیدا شده
or
احتمال دخالت عوامل نژادپرستانه در حادثه قتل در اتوموبیلی واژگون شده/
احتمال دخالت عوامل نژادپرستانه در حادثه قتل در اتوموبیلی واژگون شده/
1 hr
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
قتل در اتومبیل سانحه دیده ممکن است نژاد پرستانه باشد
قتل در اتومبیل سانحه دیده ممکن است نژاد پرستانه باشد
7 hrs
Hanieh Rangchi
Poland
Poland
Native in Persian (Farsi)
Poland
Poland
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
احتمال دخالت افراد نژادپرست درسانحه تصادف و قتل راننده اتومبیل ون
احتمالا" در سانحه تصادف و قتل راننده ون نژادپرستان دست دارند / در سانحه تصادف و قتل راننده ون می توان نگاه ها را به نژادپرستان انداخت
Something went wrong...