Aug 7, 2003 14:32
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Package Terminal Air Conditioner
English to Spanish
Tech/Engineering
This is a type of airconditioner mostly used in hotels -usually referred to as a P-TAC air conditioner
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Equipo de Aire Acondicionado Autocontenido |
Juan R. Migoya (X)
|
| 4 +2 | unidades compactas (PTAC) de aire acondicionado |
Noelia Corte Fernandez
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Equipo de Aire Acondicionado Autocontenido
El otro se denomina "Tipo Cuarto"
Ver http://www.friedrich.com
y
http://www.goldpoint.com.ar/autocontenidos.htm
Se empotran en la pared.
Un saludo
Ver http://www.friedrich.com
y
http://www.goldpoint.com.ar/autocontenidos.htm
Se empotran en la pared.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not entirely sure this is the best answer of the two - BUT the references given were invaluable. They alone are worth the points awarded."
+2
22 mins
Noelia Corte Fernandez
Native in Spanish
More than words...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
83
unidades compactas (PTAC) de aire acondicionado
Otras variaciones que he visto:
aire acondicionado de paquete terminal
acondicionadores de aire de terminal compacta
aire acondicionado de paquete terminal
acondicionadores de aire de terminal compacta
Peer comment(s):
| agree |
Conchi De Salas
: Estoy de acuerdo con la primera, Noeli.
49 mins
|
| agree |
Luis Rosas Priego
2 hrs
|
Something went wrong...