Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflex lights
French translation:
catadioptres ou réflecteurs
English term
reflex lights
4 +4 | catadioptres ou réflecteurs | Savvas SEIMANIDIS |
4 +1 | feux arrière à réflecteur | Didier Fourcot |
Oct 14, 2012 06:31: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Nov 3, 2012 05:17: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "reflex lights"" to ""catadioptres ou réflecteurs""
Proposed translations
catadioptres ou réflecteurs
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-30 04:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
1. a : " observe the above position and visibility requirements, four reflex reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications."
1.b : " d'observer les spécifications d'emplacement et de visibilité ci-dessus, il pourra être installé quatre catadioptres répondant aux règles de montage suivantes."
Source : directive 20009/61/EC de la Commission Européenne
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-30 04:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
2.a : " These pyramids are applied primarily in red rear reflectors used on roads and in vehicle parts."
2.b : " Ces pyramides s'emploient principalement dans les catadioptres utilisés sur la voie publique et équipent également les véhicules. "
Source : http://www.ultra-reflex.de/downloads2/pro_gb.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-30 04:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
3.a : " A lighting fixture equipped with a reflex reflector (6), for a vehicle, including a transparent outer lens (3), a housing (2), a light source (5), and said reflex reflector ..."
3.b : " Appareil d'éclairage équipé d'un rétroréflecteur (6), pour un véhicule, comprenant une lentille externe transparente (3), un bo tier (2), une source lumineuse (5) et ledit rétroréflecteur..."
Source : http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-30 11:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
4. Descriptif d'un article du fabricant allemand Hella :
" Feu de position arrière, stop, clignotant, recul avec catadioptre "
Source : http://www.hella.com/MicroSite/soe/fr/poids-lourd/informatio...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-30 11:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
5. " Feux arrière multifonctions avec catadioptre triangulaire intégré type ECOPOINT "
Source : https://shop.berner.eu/berner/fr/productgroup/651899/Catalog...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-30 11:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
6. " Feu position arrière rouge à Leds avec catadioptre - Gamme COBO - 12 ou 24 Volts "
Source : http://www.utilauto.fr/utilauto-produit-1341-feu-position-ar...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-30 11:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
7. "Feu de pare-chocs arrière équipé de catadioptre pour MITSUBISHI PAJERO [01/2003 - 12/2006] - Côté passager "
Source : http://www.sweetycar.fr/feu-de-pare-chocs-arriere-equipe-de-...
feux arrière à réflecteur
S'utilise aussi pour les motos:
http://scooterpieces.fr/detail-electricite_feu_arriere_kit_r...
et existait sans qu'on en fasse un fromage bien avant:
http://www.slideperformance.com/reflecteur-de-feu-arriere-19...
maintenant la transparence des cabochons fait qu'on voit mieux le réflecteur
http://www.oasis-tuning.com/mag/fr/list-125909.htm
http://shop.ebay.fr/i.html?_nkw=reflecteur+feux+arriere
http://www.styletuning.com/eclairage-voiture-feux-arriere-tuning-c-844_27_52.html
agree |
FX Fraipont (X)
: il y a des feux arrière LED à réflecteur - je doute que Tesla cite des catadioptres comme une nouveauté hi-tech ...
58 mins
|
Something went wrong...