Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
wilayah belakang
English translation:
backyard
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 29, 2012 02:56
11 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
wilayah belakang
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jika selama ini perbatasan selalu dianggap sebagai wilayah belakang NKRI. Namun untuk mengangkat citra negara, wilayah perbatasan dalam paradigma pembangunan harus dijadikan beranda terdepan yang mencerminkan NKRI.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | backyard |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | hinterland |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Aug 24, 2017 07:11: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
backyard
Kalau negara kepulauan utuh (mis. Jepang, Taiwan, Filipina), daerah ini disebut dengan backwater.
Negara kepulauan "banci" seperti Indonesia amannya cukup backyard. Referensi adalah kasus India, negara dengan perbatasan air dan darat seperti negeri kita. Nama tempat yang disebutkan sepertinya berbatasan dengan Bangladesh.
Ref: http://www.ercindia.org/index.php/activities/interactions-wi...
Maximum environmental damage is happening in the backyard of the country e.g. Chhatisgarh, Jharkhand, Odisha etc in rural and forest areas, away from scrutiny of the people who know and understand some of the issues.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
hinterland
b) Adanya perkembangan pusat-pusat pelayanan hingga ke wilayah belakang (hinterland) melalui akses pencapaian yang memadai untuk mengatasi kesenjangan wilayah.
http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/31434/4/Chap...
Daerah diluar pusat konsentrasi dinamakan dengan berbagai istilah seperti daerahpedalaman, wilayah belakang (hinterland), dan daerah pertanian atau daerah pedesaan.
http://www.scribd.com/doc/94818500/Kota-Dan-Wilayah-Belakang...
Cirebon sebagai kota pelabuhan, diharapkan dapat berperan sebagai pintu gerbang ekspor-impor yang melayani kota, wilayah belakang (hinterland) dan wilayah Jawa Barat Bagian Timur serta Jawa Tengah Bagian Barat, sehingga dapat berdampak luas/multiplier effect bagi perekonomian Kota Cirebon dan sekitarnya
http://www.dissos.jabarprov.go.id/SITUS PRBS/modul01/Cirebon...
http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/31434/4/Chap...
Daerah diluar pusat konsentrasi dinamakan dengan berbagai istilah seperti daerahpedalaman, wilayah belakang (hinterland), dan daerah pertanian atau daerah pedesaan.
http://www.scribd.com/doc/94818500/Kota-Dan-Wilayah-Belakang...
Cirebon sebagai kota pelabuhan, diharapkan dapat berperan sebagai pintu gerbang ekspor-impor yang melayani kota, wilayah belakang (hinterland) dan wilayah Jawa Barat Bagian Timur serta Jawa Tengah Bagian Barat, sehingga dapat berdampak luas/multiplier effect bagi perekonomian Kota Cirebon dan sekitarnya
http://www.dissos.jabarprov.go.id/SITUS PRBS/modul01/Cirebon...
Something went wrong...